Kas what aboutütlemise ja how aboutütlemise vahel on semantiline erinevus?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Kindlasti võivad need mõlemad tõlkimisel sarnased välja näha, kuid on ka erinevusi! Esiteks on how aboutväljend, mida kasutatakse millegi väljapakkumiseks. Teisest küljest kasutatakse what aboutpotentsiaalse probleemi tõstatamiseks, mis võib tulevikus tekkida, või küsida, kuidas midagi reageerida. Kui aga soovite küsida vastust sellele, mida te just ütlesite, võivad mõlemad väljendid kehtida. Näide: How about we go to the beach this weekend? (Kuidas oleks sel nädalavahetusel randa minna?) Näide: What about our homework? We can't go to the beach. (Aga kodutöö? Näide: I'm fine, thanks. What about you? = I'm fine, thanks. How about you?(mul on kõik korras, aitäh, kuidas sinuga on?)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

12/26

1
Millistes olukordades võib väljendit in itselfkasutada?
In itselftähendab, et seda peetakse üksi, peale teiste. in itselfon tegelikult in and of itselflühend. Saate seda kasutada siis, kui soovite midagi eraldi esile tõsta! Näide: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Mitte oma, kuid kui kõik muud asjad kokku liidetakse, muutub see palju raskemaks.) Näide: One cat is a lot of work in of itself. (Ainult ühte kassi on raske omada.)

2
Mida In a nodtähendab?
In a nodon väljend, mida kasutatakse siis, kui olete teadlik millegi mõjust või tähtsusest või kui soovite sellest teadlik olla. See viitab tunnustamisele (recognition), heakskiitmisele (acknowledgment) ja kaalumisele (consideration). Me ütleme, et valitsuse uus plaan põhineb väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arvestamisel. Näide: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (See kleit on loodud klassikalise Hollywoodi glamuuriga) Näide: The title of movie is a nod to the original book. (selle filmi pealkiri on võetud algsest loost)

3
Mida Its over between ustähendab?
Something is over between A and Bon tavaline väljend, mida kasutatakse sageli ja see tähendab, et Something(midagi) Aja B vahel on lõppenud ja ei kesta. Seetõttu tähendab väljend it is over between us, et teie suhe minuga on lõppenud. Siin on näide selle kohta, kuidas seda väljendit kasutatakse teistes lausetes. Näide: It's all over between him and me. (Minu suhe temaga on läbi.) Näide: It's over between us. We are history. (Oleme valmis, see kõik on minevikus.) Kuid seda väljendit saab kasutada ka millegi muu kui suhte jaoks. Näide: The corporate spat is over between Google and Amazon. (Google'i ja Amazoni äritegevuse tõus on läbi.) Näide: The fight is over between Paul and Sarah. (Pauluse ja Saara vaidlus on läbi.)

4
regionnäib olevat area, state, countrysarnane tähendus. Kas seda kasutatakse sageli reaalses elus?
Sa tead, mida regiontähendab! Teie mainitud sõna, mis regionkõige rohkem sarnaneb, on area. Ja regionon ka sõna, mida päriselus palju kasutatakse! Näide: There was a lot of flooding in the northern region. (riigi põhjaosas oli palju üleujutusi) Näide: I've never been to that region before. (ma pole selles piirkonnas kunagi käinud)

5
Millistes olukordades saab Indeedkasutada? Kas võiksite tuua mulle mõned näited!
Indeedsaab tavaliselt kasutada selleks, et väljendada kellegagi kokkulepet eespool nimetatud küsimuses või rõhutada olulist punkti! Näide: Indeed, it is a hot day. (See on kindlasti kuum päev.) Näide: She is smart indeed. (Ta on kindlasti tark.)

Lõpetage väljend viktoriiniga!