چرا pretty goodو نه very good؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Pretty goodرا می توان به عنوان یک very goodبیان گاه به گاه و هیپ در نظر گرفت. Very goodکمی سفت تر از pretty goodبه نظر می رسد، اما در این زمینه، استفاده از هر یک از انها خوب است. مثال: The movie was pretty good! (فیلم خیلی خوب بود!) همچنین، بسته به لحن، pretty goodمی تواند برای نشان دادن احساس عدم تمایل یا more or less (فقط به همین ترتیب) استفاده شود. در این مورد، به معنای it was so-soاست. بله: A: How is your summer break going? (تعطیلات تابستانی خود را چگونه می گذرانید؟) B: Pretty good, I guess. (Not bad) (خوب، فقط قابل قبول است.)