student asking question

چرا اینجا گفتم ناله crabby؟ همانطور که یک کراکن در ماهی مرکب وجود دارد، ایا خرچنگ تصویر بدی در فرهنگ غربی دارد؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

این یک مفهوم منفی دارد، اما احتمالا کمی متفاوت از ان است. غربی ها دیدگاه منفی نسبت به خرچنگ ها ندارند. در واقع من عاشق خوردن خرچنگ هستم. اما کلمه crabbyبه معنای ازار دهنده، تحریک پذیر و خلق و خوی است. بنابراین، می توان گفت که ان را برای جناس در دو کلمه استفاده می شود، crabحیوانی (خرچنگ) و صفت crabby(خلق و خوی). با این حال، من فکر می کنم که این کلمه ممکن است ابداع شده باشد زیرا خرچنگ ها می توانند با انبرک خود حمله کنند و به این دلیل که می تواند کمی مزاحم باشد. مثال: Julia is being really crabby today. Don't upset her. (جولیا امروز بسیار تیز است، مرا ناراحت نکنید.) مثال: Why are you so crabby? (چرا اینقدر بد خلق هستید؟)

پرسش و پرسش محبوب

12/15

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!