ایا می توانم دستور کلمه را برای گفتن Should just beتغییر دهم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
شما می توانید ترتیب کلمه را به should just beتغییر دهید، اما کمی غیر طبیعی به نظر می رسد. justاین جمله در حال حاضر بر aboutتاکید دارد، زیرا تغییر ترتیب کلمه بر فعل beتاکید دارد. همانطور که پرسیدید، اگر justرا در مقابل فعل beقرار دهید، justدر این مورد همان معنای only (فقط) را دارد و این تنها جایی است که کافه در ان قرار دارد. به نظر می رسد که شما یک نظر را بیان می کنید. با این حال، هنگامی که ما می گوییم the cafe should be just about here، همانطور که در این ویدئو، تفاوت ظریف این است که کافه باید درست در اینجا باشد، زیرا justتزئین about hereاست که نشان دهنده محل است. این جمله بیشتر یک حدس است تا یک نظر. امیدوارم این پاسخ به شک و تردید شما باشد!