bring me out the darkیعنی چی؟ ایا این بدان معنی است که انها را از تاریکی بیرون بکشیم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Bring me out the darkمخفف کوتاه bring me out of the darkاست! این کلمه به خودی خود می تواند به معنای سه چیز مختلف باشد. اولین معنایthe darkبه معنای واقعی کلمه به معنای مکانی با نور بسیار کم است. دومی معنای انتزاعی تری دارد و گاهی اوقات برای اشاره به زمان های دشوار مانند افسردگی استفاده می شود. مثال: It was a very difficult time in my life, but my friends helped to bring me out of the dark (دوران بسیار سختی در زندگی من بود، اما دوستانم به من کمک کردند تا از ان خارج شوم). سوم، به وضعیتی اشاره دارد که در ان شما از انچه واقعا اتفاق می افتد اگاه نیستید و از ان بی اطلاع هستید. مثال: keep me in the dark (به من اطلاع ندهید.) مثال: He brought me out of the dark and showed me how beautiful the world really was. (او مرا از تاریکی بیرون اورد و به من نشان داد که جهان واقعا چقدر زیباست.) مثال: I didn't understand the world very well until I went to university. It really helped to bring me out of the dark. (من واقعا جهان را درک نکردم تا زمانی که به کالج رفتم، که به من کمک زیادی کرد تا از جهل من بیرون بیایم.)
