student asking question

ایا مهم است که به جای 3000 years three millenniaبگویم؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

البته، 3000 yearsو three milleniaاساسا یک معنی دارند، اما استفاده از دومی می تواند جمله را ناخوشایند کند و همچنین جمله را کمی کشیده کند. این به این دلیل است که 3000 yearsبه خودی خود طبیعی است، اما millenium یا X milleniaدر موقعیت های نمادین مانند رویدادهای تاریخی یا دستاوردهای تاریخی ترجیح داده می شود. مثال: It was the first earthquake of this millennium. (این اولین زلزله در هزار سال گذشته بود.) مثال: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (این مهمترین کشف علمی در تاریخ 2000 سال گذشته است)

پرسش و پرسش محبوب

04/23

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!