لطفا به ما بگویید که Face meltedبه چه معناست! این یه استعاره ست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه face meltedدر اینجا معانی مختلفی دارد. اول این است که غذا انقدر تند است که به معنای واقعی کلمه صورت شما را از گرما ذوب می کند. دوم به عنوان عامیانه face-meltingمی شود، که در این مورد به این معنی است که چیزی بسیار سرد و شگفت انگیز است! البته، در این مورد، هر دو، اما حداقل از انچه که من می بینم، به این معنی است که غذا تند است. مثال: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (احساس می کنم صورتم از گرما و رطوبت ذوب می شود) مثال: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (بال های داغ امشب، انقدر تند هستند که صورت شما ذوب می شود؟) مثال: That was a face-melting concert! It was SO good! (چه نمایش بزرگی!
Share this post
