ایا If I was youاز نظر دستوری درست است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در واقع، If I was youاز نظر دستوری درست نیست. از نظر دستوری، نوشتن صحیح باید If I were youباشد و این عبارتی است که به یک وضعیت فرضی یا غیر واقعی اشاره دارد. Jamesنمی تواند Daveباشد (که غیرممکن است)، بنابراین If I were youدرست است. با این حال، شما می شنوید بسیاری از زبان مادری می گویند If I was youبه جای If I were you. به همین دلیل است که گفتن If I was youدر مکالمات روزمره معمول است و استفاده از ان هیچ مشکلی ندارد. مثال: If I were you, I would have chosen a different venue. (اگر من جای شما بودم، مکان دیگری را انتخاب می کردم.) = > از نظر دستوری درست است = If I was you, I would have chosen a different venue. (اگر من جای شما بودم، جای دیگری را انتخاب می کردم.) = > از نظر دستوری درست نیست، اما زیاد استفاده می شود
Share this post
