چگونه عبارت whole other bagبه معنای چیزی کاملا متفاوت است؟ من در مورد ریشه شناسی کنجکاو هستم.

پاسخ Native Speaker

Rebecca

Whole other bagیعنی whole different matter / situation / problem / issue . این عبارت از عبارت whole other bag of tricksمی اید، و این یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای واقعی کلمه معنایی ندارد اما می تواند در موقعیت های مختلف اعمال شود. عباراتی نیز وجود دارند که معنای مشابهی دارند، مانند Whole 'nother matter, whole other thing. مثال: I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag. (من فکر می کردم تجربه من به عنوان یک مدل به من در بازیگری کمک می کند، اما من اشتباه کردم! مثال: It's one thing to babysit your friends'or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter! (برای پرستار بچه فرزند دوست یا برادر خوب است، اما داشتن فرزند خود موضوع دیگری است!)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

04/29

1
Light-yearsچیست؟
Light-year(سال نوری) یک واحد مورد استفاده در فضا است که نشان دهنده فاصله ای است که نور در یک سال طی می کند که فاصله بسیار طولانی است. بنابراین، هنگام اشاره به مسافت های طولانی در فضا، از این واحد استفاده می شود. یک سال نوری حدود 9.5 تریلیونkmاست.

2
Tootinو punchaکوتاه چیست؟
Tootin" دو معنی دارد. یکی می تواند مورد استفاده قرار گیرد برای تاکید بر tough، و یا می تواند مورد استفاده قرار گیرد تا صدای اهنگ فین طبیعی تر شود. با این حال، کلمه tootinیک کلمه واقعا غیر رسمی است، بنابراین بهتر است تا حد ممکن از ان استفاده نکنید. Punchaبه معنای واقعی کلمه به معنای مشت است، اما این یک کلمه خاص در این جمله نیست، این دقیقا همان چیزی است که پین punchتلفظ می شود. گاهی اوقات این کلمه را می توان به معنای punch youاستفاده کرد، اما از انجا که بلافاصله با کلمه yoمانند puncha yo(انقباضyou) دنبال می شود، می توان ان را فقط به عنوان punchدرک کرد.

3
Go forیعنی چی؟
در این زمینه، go forبه این معنی است که بخواهید کاری انجام دهید یا چیزی داشته باشید. این یک روش گاه به گاه برای بیان گزینه ها است. در اینجا، مسافر در شبکه می گوید که اگر موسیقی با ضرب و شتم باشد، اشکالی ندارد. مثال: 5 دلار A whole outfit for less than ! I could go for that! (لباس زیر 5 دلار) مثال: I'll go for the steak. (من می خواهم ان را استیک کنم.)

4
طاسی اغلب موضوع شوخی در کشور من است، اما ایا طاسی یکی از محبوب ترین مم ها در ایالات متحده است؟
بله درسته! ایالات متحده، مانند بقیه جهان، اغلب از طاسی به عنوان منبع طنز استفاده می کند. حتی توسط افراد طاس برای انجام شوخی های سوء استفاده از خود استفاده می شود. با این حال، همانطور که در هر کشوری اتفاق می افتد، طاسی موضوعی است که می تواند برای برخی افراد حساس باشد. این به این دلیل است که ریزش مو اغلب توسط بیماری ایجاد می شود. در این صورت، من در مورد طاسی شوخی نمی کنم. مثال: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (عموی من ریش دارد، اما مو ندارد، ایا وارونه نیست؟) مثال: Nice forehead. (شما خیلی چسبنده به نظر می رسد.)

5
untoیعنی چی؟
سوال خوبیه! "Unto" فقط به معنای "to" است. این یک روش قدیمی برای گفتن "to" است، بنابراین دیگر زیاد استفاده نمی شود.

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!