منظورت no backing out؟ ایا می توانید این کار را مودبانه تر انجام دهید؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره درسته No backsiesمعمولا توسط کودکان هنگام بازی یا بحث استفاده می شود. به طور کلی، این به معنای you can't do to me what I just did to you (شما نمی توانید با من کاری را که من با شما انجام دادم انجام دهید). با این حال، امروزه به معنای you can't take it back, you can't back out(شما نمی توانید گاز بگیرد). به عبارت دیگر، وقتی کسی چیزی می گوید یا کاری انجام می دهد و شما سعی می کنید انها را گاز بگیرید، می توانید بگویید no backsies. اما این به نظر می رسد کمی پنیری است زیرا بسیار مسخره است. به همین دلیل است که من نمی توانم از ان در شرایط رسمی استفاده کنم. با این حال، این عبارت به خودی خود به هیچ وجه بی ادبانه نیست.