منظور Detectiveکاراگاه و کاراگاه است، درست است؟ اما چگونه می توانید بین این دو در متن ساده تمایز قائل شوید؟

Nowhereیعنی چی؟

Nowhereبه معنای هیچ جا نیست، هیچ جا. به عنوان مثال، اگر کسی از شما بپرسد که کجا می روید، ممکن است بگویید nowhereاگر احساس نمی کنید که جایی می روید. بله: A: Where do you want to go? (کجا می خواهید بروید؟) B: No where. (Not any place) (من نمی خواهم جایی بروم.) در این مورد، nowhere goodبدان معنی است که جایی که او می خواهد دختری را که دوست دارد دعوت کند، مکان خوبی نیست. Nowhere+ صفت به معنای مخالف صفت است که به شرح زیر است. مثال: The restaurant was nowhere fancy, but the food was delicious. (رستوران مجلل نبود، اما غذا خوشمزه بود) مثال: The park was nowhere pretty, but it was quiet and calm. (پارک تمیز نبود، اما ارام و ارام بود)

هاکونا ماتاتا به نظر نمی رسد به خصوص انگلیسی یا لاتین باشد، درست است؟ ریشه شناسی چیست؟

بله درسته! Hakuna matata انگلیسی یا لاتین نیست، اما از کلمه سواحیلی شرق افریقا می اید به این معنی که نیازی به نگرانی نیست، چیزی برای جدی گرفتن نیست. اگر چه سواحیلی زبانی است که در شرق افریقا صحبت می شود، با ضربه سر و صدا شیر شاه، هاکونا ماتانا برای خارجی هایی که سواحیلی صحبت نمی کنند قابل درک است. مثال: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (خیلی نگران نباشید، این هاکونا ماتاتا است، می دانید؟) مثال: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Pumbaa گفت Hakuna Matata، بیایید بقیه را به خدا واگذار کنیم.)

itبه چه چیزی اشاره دارد؟ hitدر Hit me yetبه چه معناست؟

در این زمینه، hitبه معنای اگاهی یا تحقق ناگهانی چیزی است، اما itدقیقا تعریف نشده است. با این حال، در این زمینه، به نظر می رسد itنشانه ای از جدایی او باشد. به عبارت دیگر، it hasn't hit me yetبدان معنی است که او هنوز به طور کامل متوجه جدایی نشده است.

Tap waterچه نوع ابی است؟

Tap waterاب شیر است. در انگلستان و برخی دیگر از کشورهای اروپایی، اب شیر اغلب اهکی است، بنابراین مردم معمولا اب بطری را خریداری می کنند یا از یک بطری اب فیلتر شده برای نوشیدن از شیر استفاده می کنند. نکته دیگر در مورد کشور ما این است که رستوران ها اب بطری را به صورت رایگان ارائه نمی دهند. اگر می خواهید اب بطری را در یک رستوران بنوشید، می توانید یک بطری اب سفارش دهید و بعدا هزینه ان را بپردازید. اگر شما می گویید که نوشیدن اب شیر فقط برای یک وعده غذایی خوب است، can I have tap water please?و انها برای شما اب شیر می اورند. Fizzy waterبه اب گازدار اشاره دارد که به عنوان carbonated water, seltzer water, sparkling waterنیز شناخته می شود. Mineral waterبه اب غنی از مواد معدنی اشاره دارد. Still waterبه اب بطری معمولی اشاره دارد که حاوی اب گازدار مانند اب بطری، اب شیر یا اب معدنی نیست.

قیاس در اینجا منطقی است. اما چرا نگفتی madeو make؟ شما قبلا یک خانه ساخته اید، بنابراین madeمنطقی نیست؟

درست است، madeدر اینجا از نظر دستوری درست است! تا جایی که من میدونم، این از یه فیلم انیمیشنی به اسم تارزانه در این فیلم، تارزان، که در تمام عمرش فقط به زبان گوریل صحبت کرده است، انگلیسی یاد می گیرد، و از انجا که هنوز در حال یادگیری است، اشتباهات دستوری انجام می دهد، که این چیزی است که من در اینجا نقل قول می کنم. مثال: Tarzan made Jane a new house. (تارزان یک خانه جدید برای جین ساخته است) = > گرامر صحیح سوم شخص مثال: Look, I made you a new house! (هی، من یک خانه جدید برای شما ساخته ام!) = > گرامر صحیح اول شخص