چرا meبعد از lay است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Lay me downدر واقع یک اصطلاح است و می توان ان را به معنای تسلیم نکردن یا استراحت تفسیر کرد. به همین دلیل است که این حکم بیان دراماتیک تری از تمایل او به هرگز تسلیم شدن و پذیرش مرگ است، یعنی تسلیم نکردن اعتقاداتش. اگر از معنای دوم استفاده کنید، می توانید ان را به عنوان بیان تمایل خود برای استراحت نکردن تا زمانی که به هدف خود برسید، تفسیر کنید. در واقع، lay me downیک عبارت قدیمی است، بنابراین ما اغلب از ان در زندگی روزمره استفاده نمی کنیم، اما اغلب از این خط در فیلم ها، درام ها و نمایشنامه ها استفاده می کنیم تا ان را دراماتیک تر کنیم.