تفاوت بین Environmentو surroundingsچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
تفاوت ظریفی بین این دو کلمه وجود دارد. اول از همه، surroundingsبه معنای واقعی کلمه به محیط فیزیکی کسی یا چیزی، از جمله خودتان اشاره دارد. مثال: Are there any trees in your surroundings? (ایا درختان در اطراف شما وجود دارد؟) مثال: I'm surrounded by people here. (من در اینجا توسط مردم احاطه شده ام) از سوی دیگر، environment نیز همان معنای surroundingsرا به اشتراک می گذارد، اما تفاوت این است که می تواند شامل محیط های غیر فیزیکی نیز باشد. بنابراین اگر می خواهید به محیط کاری خود اشاره کنید، درست است که بگویید environment. این به این دلیل است که محیط کار ترکیبی جامع از عناصر فیزیکی و غیر فیزیکی است. مثال: My work environment is great because my coworkers are very friendly. = > non-physical condition. (به همان اندازه که همکارانم دوستانه هستند، محیط کاری من بسیار خوب است) = > عناصر غیر فیزیکی مثال: I want to look for a job with a better working environment because my company doesn't treat its employees well. (شرکت من با کارکنان خود بد رفتار می کند و من می خواهم یک محل کار با محیط کار بهتر پیدا کنم) = > عناصر غیر فیزیکی
