Rebecca
Hard doneبه این معنی است که با شما ناعادلانه یا خشن رفتار شده است. مثال: I'm feeling hard done-by because I've been looking after the kids all week. (من تمام هفته از فرزندانم مراقبت کرده ام، بنابراین احساس می کنم با من به شدت رفتار شده است.) مثال: He felt very hard done by when he was laid off after many years of faithful service. (با وجود سالها خدمت خوب به شرکت، زمانی که اخراج شد، احساس کرد که با او ناعادلانه رفتار شده است.)
02/23
1
گاهی اوقات مردم هنگام دروغ گفتن انگشتان خود را صلیب می کنند، اما ایا این نیز در دسته fingers crossedقرار می گیرد؟
سوال خیلی خوبیه! Fingers crossedژستی است که در ان انگشتان اشاره و میانی در بالای یکدیگر قرار می گیرند و ژستی است که ارزو می کند همه چیز در اینده خوب پیش برود. بنابراین همان معنایی را دارد که may all go well، اما همچنین می تواند به عنوان یک ژست و بیان با کمی خرافات دیده شود. اما از سوی دیگر، زمان هایی وجود دارد که شما این حرکت را در هنگام دروغ گفتن انجام می دهید، به این معنی که شما خود را از عواقب دروغ گفتن محافظت می کنید. به عبارت دیگر، حتی اگر دروغ بگویید، می توانید از عواقب ان فرار کنید. به عبارت دیگر، حتی اگر وضعیت متفاوت باشد، معنی مشابه است! مثال: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (من دیدم که انگشتان خود را پشت سر خود صلیب می کنید، دروغ می گویید؟) مثال: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (امیدوارم فردا باران نبارد، وگرنه تعطیلات شما را خراب خواهیم کرد.)
2
معنای Backed byچیست؟
backed byدر این زمینه به معنای حمایت از چیزی، تکیه کردن، حمایت شدن یا محافظت شدن توسط کسی است. همچنین، backed up byعبارات مشابه وجود دارد که به همان معنا استفاده می شود. مثال: Many of his friends backed up his decision to quit the soccer team. (بسیاری از دوستانش از تصمیم او برای ترک تیم فوتبال حمایت کردند.) مثال: The town backed up the owner's choice to expand the restaurant. (شهر از انتخاب مالک برای گسترش رستوران پشتیبانی می کند)
3
Cover starچیست؟
cover starدر اینجا مخفف star (celebrity) on the cover of Billboard magazineاست. بسیار معمول است که گزارش های خبری و مصاحبه ها کوتاه و مختصر مانند این باشند. مثال: Ariana Grande is the current cover star of Forbes magazine. (اریانا گراند در حال حاضر روی جلد مجله فوربس است.) مثال: Billboard Magazine cover star, John Legend, has released a new song. (قهرمان پوشش بیلبورد جان لجند یک اهنگ جدید منتشر کرده است.)
4
تحت چه شرایطی می توانم از suit yourselfاستفاده کنم؟
Suit yourselfعبارتی است که کسی وقتی تصمیم می گیرد این کار را به روشی که می خواهد به توصیه یا پیشنهاد شما پاسخ دهد، استفاده می کند. اما این یک لحن جدی نیست، بیشتر از یک لحن گاه به گاه با کمی بی تفاوتی است. این یک تفاوت ظریف است که می گوید شما باید تصمیم شخص دیگری را بپذیرید. اگر این کاری است که می خواهید انجام دهید، ان را انجام دهید. مثال: You don't want to come to the movies? Alright, suit yourself. (به سینما نمی روید؟ بله، هر کاری که می خواهید انجام دهید.) = > اگر این چیزی است که می خواهید بله: Person A: You want a ride to school? (ایا می خواهید مرا به مدرسه ببرید؟) Person B: No, I'll walk. (نه، من پیاده روی می کنم.) Person A: Suit yourself. Bye! (یا خداحافظ!) = > لحن بی تفاوت
5
من شنیده ام که خرس های زیادی در امریکای شمالی زندگی می کنند. ایا افرادی که در امریکای شمالی زندگی می کنند خرس می خورند؟
گوشت خرس به عنوان غذا توسط مردم بومی و استعمارگران در امریکای شمالی برای صدها سال استفاده شده است. اما این نوع گوشت نیست که از نظر تجاری محبوب است و پیدا کردن ان در خانه یا رستوران ها دشوار است. از انجا که شکار خرس ها و حیوانات وحشی دشوار است، می توان گفت که گوشت خرس امروزه تنها در میان شکارچیان محبوب است.
این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!
