offدر Clean offچه نقشی دارد؟ حتی اگر فقط از cleanاستفاده کنید، ایا معنی یکسان است؟ و چه تفاوتی با clean up؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! offدر clean offبه معنای بازگرداندن خاک یا خاک بر روی سطوح یا اشیاء به حالت اصلی خود با مسواک زدن یا پاک کردن انها است. به عنوان مثال، clean off a countertopبه معنای تمیز کردن غذا، دستمال سفره و بشقاب هایی است که روی سطح پیشخوان قرار دارند. مثال: I need you to clean off your desks before you leave. (قبل از رفتن باید میز خود را تمیز کنید.) مثال: Will you please clean off the stove after you are done using it? (ایا می توانید اجاق گاز را تمیز کنید وقتی که استفاده از ان تمام شد؟) پاسخ به سوال دوم شما بله است. شما فقط می توانید از cleanدر اینجا استفاده کنید. با این حال، cleanبه تنهایی کمی جدی بودن سوال را از بین می برد. در این ویدئو، او می خواهد نقاشی (Graffiti) بر روی دیوار بلافاصله برداشته شود. مثال: I need you to clean this window. (من می خواهم این پنجره را تمیز کنید.) مثال: Please clean this lamp. (این لامپ را پاک کنید.) clean upو clean offکمی متفاوت هستند، با clean upمعنی برای تمیز کردن به طور کامل و clean offمعنی برای تمیز کردن ظروف سرباز یا مسافر. اصطلاح clean upدر زمینه های متنوع تری نسبت به clean offاستفاده می شود. مثال: Clean up this mess. (تمیز کردن این ظروف سرباز یا مسافر.) مثال: She needed to clean up her room before going to her friend's house. (او قبل از رفتن به خانه یکی از دوستانش مجبور بود اتاقش را تمیز کند)