hold on for dear lifeیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اگر کاری را for dear lifeانجام می دهید، به این معنی است که شما بهترین کاری را که می توانید برای جلوگیری از خطر انجام دهید، یا کاری را بسیار سریع انجام می دهید. Hold on for dear lifeبه این معنی است که بسیار محکم اویزان شود تا هیچ سقوط کند یا با خطر مانند مرگ مواجه شود. مثال: My horse started to buck and I held on for dear life. (اسب من شروع به داد و بیداد کرد و من ناامیدانه نگه داشتم.) مثال: He was holding onto the rope for dear life because he was afraid of falling. (او از افتادن می ترسید، بنابراین محکم نگه داشت.