اینجا offچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
"Off one's game" یک اصطلاح است که به این معنی است که کسی کاری را به خوبی انجام نمی دهد. این جمله ای است که اغلب در زبان انگلیسی استفاده می شود. مثال: Staying up late last night put me off my game at school. (دیشب تا دیروقت بیدار ماندم و در مدرسه احساس خوبی نداشتم) مثال: The distraction put me off my game. (به دلیل وقفه نتوانستم به درستی کار کنم)