Off-the-cuff lineیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Off the cuffبه معنای صحبت کردن بدون برنامه ریزی یا تمرین قبلی است. این فقط یک عبارت روزمره است، بنابراین بهتر است از ان در یک محیط رسمی استفاده نکنید. و lineبه سادگی به معنای یک جمله یا عبارت است. به عبارت دیگر، می توان ان را در اینجا به عنوان رئیس جمهور تفسیر کرد، حداقل به نظر خود، ابراز قدردانی خود را برای شوخی خود به خودی. مثال: I didn't prepare a speech, so I will just say a few words off the cuff. (من امروز سخنرانی اماده نکرده ام، بنابراین می خواهم چند کلمه ای در محل بگویم.) مثال: Jon has a habit of making off-the-cuff remarks that he later regrets. (جان عادت دارد چیزهایی را با صدای بلند بگوید و بعدا پشیمان شود.)