It sure isچیست؟ نباید بگی It is sure؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
It sure isبه این معنی است که توافق کنیم که چیزی به وضوح یا قطعی همان چیزی است که هست. Sureدر اینجا به عنوان قیدی برای نشان دادن isاستفاده می شود، بنابراین در این مورد sureقبل از is است. از انجا که فعل isبه طور مستقیم توسط قید sureاصلاح می شود، تاکید می کند که انچه قبل از ان درست است و شما با ان موافق هستید. بله: A: Isn't it nice today? (ایا اب و هوای امروز بد نیست؟) B: It sure is! (حتما!) اما وقتی می گویید it is sure، sureاز قید به صفت می رود. در این مورد، sureitرا تشکیل می دهد، اما نه به طور مستقیم، بنابراین من با انچه که قبل از ان اتفاق افتاده است موافق نیستم، اما می گویم که انچه قبل از ان اتفاق افتاده است، قطعی است. اما این بدان معنی است که انچه پیش روی شماست قطعی است. اما اکثر مردم می گویند این it is certain, I am sureاست نه it is sure. بله: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (شانس شما برای ورود به هاروارد چقدر است؟) B: It is certain. (مطمئن نیستم.) بله: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (شما واقعا می خواهید به این رستوران بروید، درست است؟) B: I'm sure. (درست است.)
