تفاوت بین Hundreds of millionsو millions of hundredsچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
البته، هر دو به معنای میلیاردها دلار به شیوه ای مشابه هستند، اما در واقع انها متفاوت هستند. و millions of hundredsنه تنها عجیب و غیر طبیعی است، بلکه عبارتی است که در دنیای انگلیسی زبان استفاده نمی شود. وقتی کسی می گوید hundreds of millions، تعداد مشخصی از میلیاردها (مردم، چیزها و غیره) را می دهد. بنابراین وقتی مردم این ویدئو را تماشا می کنند، می توانند درک کنند که میلیاردها نفر هر روز از حمل و نقل عمومی استفاده می کنند. و از انجا که واحد پایه 1 میلیون است، احساس قوی وجود دارد که بیش از حد بسیاری برای شمارش وجود دارد. اما از سوی دیگر، اگر بگویید millions of hundreds، این احتمال وجود دارد که شنوندگان را گیج کنید. از انجا که، حتی اگر ان را همان میلیارد است، این عبارت عوارض جانبی ان را کوچکتر به نظر می رسد زیرا واحد پایه 100 است. مثال: The company made over one hundred billion in revenue this year. (امسال، شرکت ما بیش از 100 میلیارد درامد کسب کرد) مثال: There are hundreds of millions of people here! (افراد زیادی اینجا هستند!) مثال: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (هر ساله صدها میلیون نفر با هواپیما سفر می کنند)
