ایا خوب است که به جای Hardly barelyبگوییم؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
هر دو کلمه مترادف با scarcely(فقط) و a minimal amount(بسیار کم / حداقل) هستند، بنابراین استفاده از انها به جای یکدیگر خوب است! با این حال، لطفا توجه داشته باشید که بسته به وضعیت، یک طرف ممکن است طبیعی تر یا شایع تر باشد. سخت است که دقیقا توضیح دهیم که چرا یکی از انها ترجیح داده می شود، اما در اینجا چند مثال وجود دارد: مثال: I can hardly wait (من نمی توانم صبر کنم.) = > hardlyبیشتر در این وضعیت استفاده می شود مثال: We hardly/barely ever get to see each other. (ما به ندرت یکدیگر را می بینیم) مثال: He barely/hardly knows her. (او در مورد او بسیار کم می داند) مثال: I barely made it on time. (من به موقع رسیدم.) = > barelyبیشتر در این وضعیت استفاده می شود. مثال: He barely had enough money. (او مقدار کمی داشت) = > barelyبیشتر در این وضعیت استفاده می شود.