student asking question

چرا pinch myself؟ ایا برای اطمینان از اینکه این یک رویا نیست؟ ایا این یک عبارت معمول است؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

بله درسته! کلمه Pinch myselfاغلب زمانی استفاده می شود که مانند یک رویا احساس می شود یا زمانی که بیش از حد خوب است که درست باشد. این عبارت از این ایده ابداع شده است که اگر چیزی رویایی باشد که واقعی نیست، درد ناشی از نیشگون گرفتن شما را از رویا بیدار می کند. گفتن pinch me(من را نیشگون بگیرید) به کسی برای تایید اینکه ایا چیزی واقعی است یا نه نیز عبارتی است که اغلب استفاده می شود. مثال: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (باورم نمیشود در پاریس هستم، باید خودم را نیشگون بگیرم.) مثال: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (من را نیشگون بگیرید، ایا هری استایلز را دیدید؟)

پرسش و پرسش محبوب

12/21

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!