carve outیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه carve outدر اینجا به ایجاد یا دستیابی به چیزی با تلاش و پشتکار مداوم اشاره دارد که معمولا به صورت مجازی استفاده می شود، اما در اینجا ما از ان به معنای واقعی کلمه استفاده می کنیم. به عبارت دیگر، رودخانه در طول یک دوره زمانی طولانی جریان داشت و مسیری را در این فرایند تشکیل داد. مثال: He carved out a career in Hollywood by starring in many small films first. (او برای اولین بار در فیلم های کوچک بازی کرد و کار خود را در هالیوود اغاز کرد.) مثال: She carved out a path for herself as the first female astronaut. (او راه را برای خود به عنوان اولین فضانورد زن هموار کرد.)