Number one at number twoیعنی چی؟ در چه شرایطی می توان از ان استفاده کرد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
این می تواند به عنوان یک جناس در نظر گرفته شده دیده می شود! اول از همه، being number oneبه شماره یک بودن در یک زمینه با انجام در بالا اشاره دارد. و number twoبه معنای ثانویه نیست، بلکه دفع مدفوع است. در اینجا، به عنوان یک پزشک، او باید به بیمار کمک کند، از جمله خود را تسکین دهد، اما اگر او ان را بیش از حد اشکار بگوید، بیمار ممکن است خجالت بکشد، بنابراین او معمولا از عبارت " number two" به عنوان یک حسن تعبیر استفاده می کند. مثال: You're number one at submitting your reports on time. = You're the best at submitting your reports on time. (پس از همه، بهتر است تکالیف خود را به موقع تحویل دهید.) مثال: I'd hate it if I were camping and needed to go number two with no bathrooms around. (من از کمپینگ متنفرم و چیزهای بزرگ را دوست ندارم و هیچ توالتی در اطراف وجود ندارد.)