Mitä Hook someone uptarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Hook upyleinen merkitys on yhdistää nämä kaksi. Joten kun sanon hook someone up with something, tarkoitan yhteydenpitoa jonkun kanssa tai jonkin tarjoamista jollekin. Tässä hook you up with the invitationviittaa siihen, että toiselle henkilölle lähetetään kutsu, jossa on yksityiskohtaiset tiedot, jolloin kutsu yhdistetään toiseen henkilöön. Se on jokapäiväinen ilmaisu. Esimerkki: If you're interested in the job I will hook you up with the details. (Kerron lisää, jos olen kiinnostunut siitä.) Esimerkki: I'll hook you up with an employee who can help you find what you need. (Esittelen sinulle temppelin, joka voi auttaa sinua löytämään sen, mitä tarvitset.)