Mitä pick up the piecestarkoittaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

pick up the pieceson usein käytetty idiomi, joka tarkoittaa elämän palauttamista sen jälkeen, kun jotain pahaa on tapahtunut. Se tarkoittaa, että jonkin turhauttavan jälkeen aloitat melkein alusta. Esimerkki: She had to pick up the pieces after her husband left her. (Hänen täytyi aloittaa elämänsä alusta miehensä lähdön jälkeen) Esimerkki: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (Tiedämme, että myrsky vei kotisi ja henkesi, mutta autamme sinua pääsemään takaisin jaloillesi.) Esimerkki: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (Kun hän erosi minusta, pystyin nousemaan takaisin.)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/28

1
Miksi To seuraa -ing? Onko se poikkeus kuten look forward to doing?
Koska tämä lause on nykyisessä ajassa, se tekee verbistä -ingosoittamaan, että jokin toiminta jatkuu. Jatkuva aikamuoto ei yleensä noudata prepositiota to ilman close to. Esimerkki: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (olin nukahtamisen partaalla, kun koira alkoi haukkua) Esimerkki: You are so close to winning the race - keep going! (Nyt voit voittaa hetken kuluttua, piristä!)

2
Mikä on sec?
Secon lyhenne sanoista second. Se tarkoittaa hetkeä, hetkellistä. Esimerkki: Wait a sec, I have to do something. (Odota, minun on tehtävä jotain.)

3
Onko whentarpeen?
Teknisesti ottaen whenei ole tässä ehdottoman välttämätöntä, mutta kertoja käyttää whenosoittamaan hypoteettista tilannetta tai tiettyä mielialaa, joka seuraa sitä. Siksi on hyvä vihje ymmärtää ja ennustaa loput lauseesta, joten on parempi käyttää whentässä tilanteessa. Esimerkki: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Miten reagoisit, jos joutuisit riitaan työtoverin kanssa?) Esimerkki: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Kun tarkistat sähköposteja, varmista, että vastaat tärkeysjärjestyksessä.)

4
' Mikä onem?
'emon lyhenne sanoista them.

5
Mitä watertarkoittaa?
Tässä laulussa mainittu wateron metafora rivertai joelle. Tässä kappaleen alussa kertoja vertaa tähänastista elämäänsä jokeen, ja tekstin water viittaa myös tähän jokeen. Toisin sanoen hänen elämässään on edelleen toivon pilkahdus, joka on kuin joki. Tällä tavoin vesi on sana, jota käytetään usein metaforisesti kuvaamaan tilanteita tai asioita elämässä. Esimerkki: These waters are deep, be careful what information you look for. (Tämä on monimutkainen tilanne, joten ole varovainen, mitä tietoja löydät.) = osoittaa, että > tilanne on niin monimutkainen, että et näe tietä eteenpäin. Esimerkki: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Tässä tilanteessa ei ole toivoa.)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!