Rebecca
Kyllä! Be thought tokorvaa be considered to. Esimerkki: They're considered to be one of the most famous bands in the world. = They're thought to be one of the most famous bands in the world. (Niitä pidetään yhtenä maailman tunnetuimmista bändeistä) Esimerkki: Dogs were considered to spread diseases. (Koirien katsottiin levittävän tauteja)
06/29
1
Mitä Nowheretarkoittaa?
Nowhereei tarkoita missään, ei missään. Jos joku esimerkiksi kysyy sinulta, minne olet menossa, saatat sanoa nowherejos et haluaisi mennä minnekään. Kyllä: A: Where do you want to go? (Minne haluat mennä?) B: No where. (Not any place) (En halua mennä minnekään.) Tässä tapauksessa nowhere goodtarkoittaa, että paikka, johon hän haluaa kutsua tytön, josta hän pitää, ei ole kovin hyvä paikka. Nowhere+ adjektiivi tarkoittaa seuraavan adjektiivin vastakohtaa. Esimerkki: The restaurant was nowhere fancy, but the food was delicious. (Ravintola ei ollut tasokas, mutta ateria oli herkullinen) Esimerkki: The park was nowhere pretty, but it was quiet and calm. (Puisto ei ollut puhdas, mutta se oli hiljainen ja rauhallinen)
2
Hakuna Matata ei näytä olevan erityisen englantilainen tai latinalainen, eikö? Mikä on etymologia?
Kyllä, se on oikein! Hakuna matata ei ole englantia tai latinaa, vaan se tulee itäafrikkalaisesta swahilin sanasta, joka tarkoittaa ei tarvitse huolehtia, ei mitään vakavasti otettavaa. Vaikka swahili on Itä-Afrikassa puhuttu kieli, Leijonakuninkaan hitti, Hakuna Matana on tullut ymmärrettäväksi ulkopuolisille, jotka eivät puhu swahilia. Esimerkki: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (Älä huoli liikaa, se on Hakuna Matata, tiedätkö?) Esimerkki: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Pumbaa sanoi Hakuna Matata, jätetään loput Jumalalle.)
3
Mitä ittarkoittaa? Mitä hittarkoittaa Hit me yet?
Tässä yhteydessä hittarkoittaa olla tietoinen tai yhtäkkiä ymmärtää jotain, mutta itei ole tarkasti määritelty. Tässä yhteydessä itnäyttää kuitenkin olevan osoitus hänen erostaan. Toisin sanoen it hasn't hit me yettarkoittaa, että hän ei ole vielä täysin ymmärtänyt eroa.
4
Millaista vettä Tap water?
Tap wateron vesijohtovettä. Isossa-Britanniassa ja joissakin muissa Euroopan maissa vesijohtovesi on usein kalkkia, joten ihmiset ostavat yleensä pullotettua vettä tai käyttävät suodatettua vesipulloa juomaan hanasta. Toinen asia maassamme on, että ravintolat eivät tarjoa pullotettua vettä ilmaiseksi. Jos haluat juoda pullotettua vettä ravintolassa, voit tilata pullon vettä ja maksaa sen myöhemmin. Jos sanot, että on okei juoda vesijohtovettä vain yhden aterian ajan, can I have tap water please?ja he tuovat sinulle vesijohtovettä. Fizzy waterviittaa kivennäisveteen, joka tunnetaan myös nimellä carbonated water, seltzer water, sparkling water. Mineral waterviittaa mineraalirikkaaseen veteen. Still waterviittaa tavalliseen pullotettuun veteen, joka ei sisällä hiilihapotettua vettä, kuten pullotettua vettä, vesijohtovettä tai kivennäisvettä.
5
Analogia tässä on järkevä. Mutta miksi et sanonut madeja make? Olet jo rakentanut talon, joten madeei ole järkeä?
Aivan oikein, madeolisi kieliopillisesti oikein täällä! Ymmärtääkseni tämä on animaatioelokuvasta nimeltä Tarzan. Elokuvassa Tarzan, joka on puhunut vain gorillan kieltä koko elämänsä, oppii englantia, ja koska hän vielä oppii, hän tekee kielioppivirheitä, mitä lainaan tässä. Esimerkki: Tarzan made Jane a new house. (Tarzan rakensi Janelle uuden kodin) => Kolmannen persoonan oikea kielioppi Esimerkki: Look, I made you a new house! (Hei, tein sinulle uuden kodin!) => Ensimmäisen persoonan oikea kielioppi
Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!
