Mitä eroa on Lawyerja attorneyvälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys. Lawyeron yleinen termi henkilölle, joka tarjoaa oikeudellista neuvontaa tai apua. Tarkemmin sanottuna jokaista, joka on valmistunut lakikoulusta, voidaan kutsua lawyer. Jotkut lawyer eivät kuitenkaan tosiasiallisesti harjoita lakia tuomioistuimessa. Mutta niitä kutsutaan edelleen lawyer. Lakikoulun jälkeen lawyervoi tulla hallituksen neuvonantajiksi tai yritysneuvonantajiksi, jotka eivät mene tuomioistuimeen ja tee mitään, mutta he ovat edelleen lawyer. Toisaalta attorneyon lyhenne sanoista attorney-at-law, mikä tarkoittaa asianajajaa, joka edustaa asiakkaita oikeudessa. Jos Lawyertoimii edustajana asiakkaan hyväksi, sitä voidaan kutsua attorney. Oikeusalan ammattilaiset suosivat yleensä sanaa attorney, koska se näyttää ammattimaisemmalta ja arvokkaammalta kuin sana lawyer. Esimerkki: Every defendant deserves a good attorney. (Jokaisella vastaajalla on oikeus pätevään asianajajaan.) Esimerkki: I work as a lawyer at an IT company. (olen lakimies IT yrityksessä)