Kun sanot käveleväsi sisään (walk in), minne tarkoitat meneväsi? En ymmärrä.

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Walk in/into somethingtarkoittaa joutua tilanteeseen odottamatta. Oletetaan esimerkiksi, että joku sanoo walked into a robbery. Tässä tapauksessa walked into a robberyjoutui yllättäen epämiellyttävään tilanteeseen varkauden paikaksi. Siksi käytän tätä lausetta kysyäkseni kuvaannollisesti, haluatko rakastua toisiinsa. Vaikka molemmat voisivat loukkaantua. Esimerkki: I walked into a crime scene. (Kiinni rikospaikalla) Esimerkki: I walked into my boyfriend cheating on me. (Jouduin vahingossa poikaystäväni suhteeseen.) Tämän lisäksi walk into somethingvoi kirjaimellisesti viitata tilanteeseen, jossa törmäät johonkin kävellessäsi. Esimerkki: I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. (Katsoin puhelintani ja osuin vahingossa puhelinpylvääseen.) Esimerkki: You almost walked into that person! Be careful. (melkein törmäsin häneen!

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

07/04

1
Mitä freaktarkoittaa?
Sanalla Freakon monia merkityksiä. Tässä yhteydessä se viittaa henkilöön, jota pidetään outona jonkun epätavallisen ulkonäön tai käyttäytymisen vuoksi. Esimerkki: He used to be called a freak at school. (Häntä kutsuttiin koulussa kiusaajaksi.) Esimerkki: He is such a freak. He doesn't talk to anyone and wears weird clothes. (Hän on todella outo kaveri, hän ei puhu kenellekään, hänellä on oudot vaatteet.)

2
Mitä chokedtarkoittaa tässä?
Tässä chokeon slangitermi epäonnistumiselle, hylkäämiselle tai huonolle edistymiselle. Mutta se on klassinen elokuva, eikä choke itsessään ole yleinen slangitermi nykyään. Sen sijaan näet usein failja flunk. Esimerkki: I completely choked on the driving test. (ohitin ajokokeen kokonaan)

3
Mitä eroa on somehowja somewhatvälillä?
Se on hyvä kysymys! Somehowon adverbi, jota käytetään, kun tapahtuu jotain, jota on vaikea kuvata. Toisaalta somewhattarkoittaa jossain määrin. Esimerkiksi lause I somewhat agree with you tarkoittaa, että olen samaa mieltä vain tietyssä määrin, en täysin. Esimerkki: Mothers know somehow that their children are not feeling well. (Jotenkin äidit tietävät, että heidän lapsensa eivät voi hyvin.) Esimerkki: I somehow fell in love with him even though I just met him. (olin juuri tavannut hänet, mutta jotenkin rakastuin häneen)

4
Mitä eroa on Nerdja geekvälillä?
nerdja geekkäytetään usein keskenään, eikö? Mutta totuus on, että nämä kaksi sanaa eivät ole täysin keskenään vaihdettavissa. Ensinnäkin nerdon eräänlainen henkilö, joka nauttii tiedon keräämisestä tietyllä akateemisella alalla erinomaisen akateemisen suorituskyvyn perusteella. Toisaalta geekviittaa ihmisiin, jotka ovat intohimoisia tietystä alasta. Erona Nerdon se, että geekrajoittuu usein harrastusaloille akateemisten alojen sijaan. Sitä käytetään erityisesti mekaanisissa kentissä. Esimerkki: He is a technology geek. (Hän on tekninen nörtti.) Esimerkki: She's a nerd who enjoys studying. (Hän on nörtti, joka syventyy vain opintoihinsa.)

5
Tarkoittaako tämä lause samaa asiaa kuin I have spent many days that I would not redotoisin sanoen?
Se on hyvin hämmentävä lause. not a day goes bytässä tarkoittaa every day eli joka päivä. Aluksi I would not redosaattaa vaikuttaa siltä, ettet halua toistaa itseäsi joka päivä, mutta asia on itse asiassa päinvastoin. Koska tässä hän käyttää not a day goes byja not redo, eikö? Tässä tapauksessa negatiivista muotoa käytetään kahdesti, joten se todella muuttuu positiiviseksi muodoksi ja muuttuu I would redo every day.

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!