Onko sanalla shakynegatiivinen konnotaatio? Voitteko antaa meille toisen esimerkin tämän sanan ymmärtämiseksi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! shakyon yleensä negatiivinen merkitys, mutta sillä voi olla erilaisia merkityksiä tilanteesta riippuen. Shakytarkoittaa, että olet epävarma jonkin onnistumisesta. Shakytarkoittaa huolta tai mahdollista epäonnistumista, ja sillä on negatiivinen konnotaatio. Tässä muutamia esimerkkejä. Esimerkki: I haven't been doing very well in school, so my grades are kind of shaky. (en saa hyviä arvosanoja koulussa, koska en pärjää hyvin) Esimerkki: Her knowledge of first aid is shaky. (Hänen ensiaputietonsa ovat huonot.) Shakyvoi kirjaimellisesti tarkoittaa jotain vapinaa tai vapinaa. Jopa tässä tilanteessa shakyvoi olla negatiivisia merkityksiä. Esimerkki: Her hands were shaky - you could tell she was nervous. (hänen kätensä vapisivat - näet kuinka hermostunut hän on) Esimerkki: We were afraid to walk across the bridge because it was shaky. (Pelkäsimme ylittää sillan, koska se tärisi.) Alla on esimerkkejä, joissa shakyei käytetä negatiivisessa mielessä. Esimerkki: The shaky leaf broke off the tree and flew away in the wind. (heiluvat lehdet ovat pudonneet puusta ja tuulen puhaltamat pois)
