Mitä tarkoitat Green is new black?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Green is the new blacktarkoittaa, että Green(vihreä) korvaa Black(musta), joka oli aiemmin trendikäs väri. Toisin sanoen musta ei ole enää muodissa, vihreä on muodissa. Se on lauseke, jota voidaan käyttää muihin trendeihin kuin väriin. Esimerkki: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (pakokaasufarkut ovat nyt trendikkäitä, eivät kapeat farkut.) Esimerkki: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (Etätyön uusi trendi on käyttää mukavia vaatteita, ei tehdä rentoa liiketoimintaa.)