Mitä "take care of something" tarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Take care of somethingmääritelmä riippuu asiayhteydestä. Yleensä se tarkoittaa jonkin saattamista loppuun. Tässä tilanteessa se tarkoittaa, että sairaala tarjoaa potilaille tarvittavat terveydenhuollon palvelut. Jos joku käskee sinua take careitsesi (yourself), hän käskee sinua olemaan turvassa ja terve. Esimerkki: Take care of yourself! (Pidä huolta itsestäsi.) Esimerkki: You need to take care of yourself. (Sinun täytyy huolehtia itsestäsi) Jos sinun on take carejotain (something), se tarkoittaa, että sinun on saatava työ tehtyä. Esimerkki: I need to take care of the mess in the kitchen. (Minun on käsiteltävä tätä sotkukeittiötä.) Esimerkki: Take care of that situation. I don't want to deal with it. (Huolehdi tilanteesta, en halua kohdata sitä) Jos joku take careitseään (themselves), se tarkoittaa, että hänellä menee hyvin. Esimerkki: She really takes care of herself! She exercises almost every day. (Hän pitää huolta itsestään! hän treenaa melkein joka päivä.) Esimerkki: You need to take better care of yourself. Smoking is only causing you issues. (Sinun täytyy huolehtia paremmin itsestäsi, tupakointi tuo sinulle vain ongelmia.)
