Mitä eroa on Get to shakeja vain shakevälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Get to do somethingtarkoittaa mahdollisuutta tehdä jotain. get toIt käytetään yleensä korostamaan, että haluat todella tehdä jotain, mutta sinulla ei ole mahdollisuutta tehdä sitä. Tässä tapauksessa Chandler pukeutui joulupukiksi sanoen, että hän haluaa ravistaa pois allekirjoitusvatsansa, mutta hänellä ei ole varaa siihen. Se vain sanoo, että sillä ei ole aikaa, mutta I didn't shake my belly expression ei itse selitä miksi. Toisaalta I didn't get toainakin kertoo sinulle, ettet tarkoita sitä. Esimerkki: My whole family gets to go to Disneyland this summer. (Perheeni on menossa Disneylandiin tänä kesänä) Esimerkki: I didn't get to eat anything all day. Work was so busy. (En ole syönyt koko päivänä, olen ollut liian kiireinen töissä.)