Miksi pinch myself? Onko sen tarkoitus varmistaa, ettei se ole unta? Onko tämä yleisesti käytetty ilmaisu?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein! Sanaa Pinch myselfkäytetään usein, kun se tuntuu unelta tai kun se on liian hyvää ollakseen totta. Tämä ilmaisu luotiin ajatuksesta, että jos jokin on unelma, joka ei ole todellinen, puristamisesta johtuva kipu herättää sinut unesta. Sanomalla pinch me(purista minua) jollekin vahvistaaksesi, onko jokin totta vai ei, on myös lause, jota käytetään usein. Esimerkki: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (En voi uskoa, että olen Pariisissa, minun on nipistettävä itseäni.) Esimerkki: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (purista minua, näitkö juuri Harry Stylesin?)