Onko Look into one's eyeserilainen kuin look at one's eyes?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Ne ovat itse asiassa kaksi eri sanaa. Ensinnäkin look into one's eyesviittaa jonkun silmiin katsomiseen kunnioituksella tai ihailulla, mikä on yleensä ystävien tapauksessa. Toisaalta look at one's eyesviittaa jonkun silmiin katsomiseen muista syistä kuin rakkaudesta. Esimerkiksi silmälääkäri seuraa silmiesi tilaa. Esimerkki: We looked into each other's eyes while on a date. (Treffeillä katsoimme toisiamme silmiin) Esimerkki: The doctor looked at my eyes during an eye exam. (Silmätestin aikana lääkäri katsoi silmiini.)