Qu’est-ce que what a surprisesignifie ? Est-ce tout ce qu’il y a dans la phrase ? Un autre nom peut-il être utilisé à la place de surprise ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

What a + [noun] est une expression utilisée pour exprimer une surprise ou une impression. Il est utilisé de manière sarcastique dans cette vidéo, car Bob l’éponge s’attendait à réussir le test oral, il n’était donc pas surprenant qu’il l’ait fait. C’est pourquoi j’ai dit d’un ton sarcastique : « C’est incroyable. » Ces jours-ci, j’utilise généralement cette expression sur un ton sarcastique, et je ne l’utilise pas beaucoup lorsque j’exprime une réelle surprise. Exemple : What a great gift! Thank you so much. (Quel beau cadeau ! merci beaucoup.) Exemple : Wow, what a surprise, the football match was canceled because of bad weather. (Wow, pas surprenant, un match de football a été annulé en raison du mauvais temps)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/21

1
Cela signifie-t-A after BAcourir après B?
Oui, afterdans ce contexte signifie chase (chasser), look for (chercher), try to get (saisir). Donc, dans ce cas, quand quelque chose after quelqu’un, cela signifie que vous recherchez cette personne ou que vous essayez de l’attraper. Exemple : You'd better hide. The whole city is after you. (Tu ferais mieux de te cacher, parce que tout le monde dans cette ville te poursuit.)

2
Qu’est-ce que been around?
C’est une bonne question. been arounda plusieurs significations, mais ici il est utilisé dans le sens de « a été ». Dans la vidéo, le rouge à lèvres rouge existe depuis plus de 5 000 ans. Il a été utilisé dans le sens de. Exemple : I wonder how long have cell phones been around? (Je me demande depuis combien de temps le téléphone portable a été inventé.) Exemple : Disco has been around since the seventies. (Le disco est une danse qui existe depuis les années 70)

3
Puis-je dire Arm wrestling? Est-ce Arm wrestleune expression plus courante ?
Arm wrestleet arm wrestling sont tous les deux vrais. Arm wrestleest actuellement un verbe, mais il peut également être utilisé comme nom. Si vous voulez l’écrire au passé, vous pouvez l’appeler arm wrestled, ou vous pouvez ajouter un diddevant pour dire did arm wrestle. Cependant, arm wrestlingest un participe présent, gérondif qui indique une action continue. En tant que tel, il semble un peu gênant de dire arm wrestlingici. Exemple : Why are they arm wrestling? (Pourquoi font-ils un bras de fer ?) Exemple : Why did they arm wrestle? (Pourquoi ont-ils fait un bras de fer ?) Exemple : They arm wrestled? (Ont-ils fait un bras de fer ?) Exemple : I will arm wrestle you and win. (Je vais faire un bras de fer avec toi et je vais gagner.)

4
Qu’est-ce que walk the walk, talk the talksignifie ?
talk the talk and walk the walk'est un idiome courant qui signifie dire ce que vous dites, pas seulement dis-le. Il est utilisé pour dire si oui ou non vous avez réellement fait ce que vous avez dit. Exemple : Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim parle de recyclage, mais il ne le fait pas.) Exemple : She talks the talk and even walks the walk with her values. (Elle parle de manière flamboyante et le fait réellement.)

5
Utilisez-vous souvent le mot zillion?
zillionreprésente un nombre extrêmement important. C’est un mot couramment utilisé pour souligner une énorme quantité de poids. Dans une conversation normale, il n’est pas utilisé très souvent car il ne représente pas un nombre réel.

Complétez l’expression avec un quiz !

Vous avez réussi l'épreuve orale. Quelle surprise.