Serait-il gênant d’utiliser dragau lieu de attract dans cette phrase ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, ça doit être gênant ! En effet, dragsignifie entraîner une personne ou un objet avec au moins une force physique, ce qui est différent de attract. Mais si vous voulez utiliser un autre mot pour remplacer attract, vous pouvez utiliser draw. Exemple : I dragged the boxes upstairs by myself. (j’ai traîné les cartons à l’étage tout seul) Exemple : I think these outfits will draw a lot of attention. = I think these outfits will attract a lot of attention. (Cette tenue a l’air de se démarquer énormément.) Exemple : How do we enter the building without drawing attention? (Comment êtes-vous entré dans un bâtiment sans être vu ?)