Comment comprenez-vous could sure use ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
I could sure use some help ... peut être exprimé sous la forme I could definitely use some help ... . surepeut être remplacé par definitely. I could sure use [something] pour exprimer que ~ est nécessaire ou ~ que vous voulez faire. Exemple : This website is too simple and boring. It could sure use an upgrade. (Ce site est trop monotone et ennuyeux, je veux le mettre à jour) Exemple : Wow, it's so hot today! I could sure use a swim in the pool right now. (Wow, il fait vraiment chaud aujourd’hui ! Je veux nager dans la piscine tout de suite.)