Qu’est-ce que My Huckleberry Friendsignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’auteur-compositeur et chanteur américain Johnny Mercer (Johny Mercer) aimait ramasser des myrtilles en été. Pour lui, Huckleberry était un médium précieux qui lui rappelait ses souvenirs d’enfance. Et le fait que le nom rappelle le célèbreMark Twainde Mark Twain, Les Aventures de Huckleberry Finn, était également un plus. Les paroles font en fait référence à Holly Golitly (Holly Golightly), l’héroïne de Breakfast at Tiffany’s (Breakfast at Tiffany's), dans lequel Holly admire la classe supérieure et agit comme eux, mais en réalité elle ne l’était pas, et si elle avait rencontré Huckleberry Finn, elle aurait pu être amie. En d’autres termes, il a écrit les paroles parce qu’il voulait que Holly trouve un lien avec le personnage de Huckleberry Finn.