Quand puis-je utiliser would rather?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Would ratherpeut être utilisé lorsqu’il y a des options pour quelque chose, pour dire que vous préférez une option plutôt qu’une autre. C’est similaire à prefer. Il y a même un jeu où vous posez des questions qui commencent par would you rather! Exemple : I'm a homebody. I'd rather stay inside than go out at night. (Je suis casanier, je préfère rester à la maison plutôt que de sortir le soir.) Exemple : I'm a homebody. I prefer to stay inside than go out at night. (Je suis casanier, je préfère rester à la maison plutôt que de sortir le soir.) Oui: A: Would you rather drive 15 hours to get somewhere or walk for three? (Préférez-vous 15 heures de route ou 3 heures de marche ?) B: I'd rather walk for three hours! 15 hours is too long. (Je veux marcher pendant 3 heures ! 15 heures, c’est trop long.)