student asking question

Pull on someone's lega la même signification même s’il n’y a pas de préposition on? Je n’ai pas ondans l’exemple de phrase ci-dessus.

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

To pull someone's legsignifie taquiner, harceler ou se disputer avec les autres, et c’est une expression qui signifie se sentir surpris ou incrédule. La raison pour laquelle Gru dit cela est de s’assurer qu’Otto joue une farce ou qu’il est sérieux. Cependant, le pulling on my legsutilisé ici est incorrect, et si vous voulez l’utiliser correctement, il devrait être pull someone's leg. Exemple : My boss says he's related to Bruno Mars, but I think he's just pulling my leg. (D’après mon patron, c’est un parent de Bruno Mars, ce que je trouve ridicule.) Exemple : Don't believe the fortuneteller. He's just pulling your leg. (Ne croyez pas la diseuse de bonne aventure, elle essaie juste de vous tromper.)

Questions et réponses populaires

05/02

Complétez l’expression avec un quiz !

Tirez-vous sur mes jambes en ce moment?