student asking question

Pourquoi ai-je dit who is this guyau lieu de who is he ? Y a-t-il une différence dans les nuances ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, il y a une légère différence entre dire who is this guyici et dire who is he. This guyimplique que vous ne vous attendez pas à rencontrer le bébé et que vous ne voulez pas apprendre à le connaître. Le mot This guydépend du ton et de l’endroit où l’accent est placé, mais il peut être utilisé pour désigner quelqu’un qui dérange ou manque de respect. Voici quelques exemples de la façon dont This guypeuvent avoir des connotations négatives. Exemple : Who does this guy think he is? (Pour qui ce type se prend-il ?) Exemple : This guy just cut me in line. (Ce gars vient de couper devant moi) Cependant, le mot guyn’a pas toujours une connotation négative. Il peut également être utilisé simplement pour désigner une personne ou un groupe de personnes. Exemple : Yesterday this guy complemented my car. (Hier, ce type a réparé ma voiture.) Exemple : What are you guys doing today? (Que faites-vous aujourd’hui ?)

Questions et réponses populaires

12/07

Complétez l’expression avec un quiz !

Qui est ce gars? Pourquoi est-il ici?