Pourquoi appelons-nous le juge Your Honorici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le your honorcommunément appelé dans la salle d’audience est le titre honorifique du juge qui préside. Comme le juge qui préside ne peut pas être appelé you, le honorest ajouté devant lui. Exemple : I have a question, your Honor. (Monsieur le Juge, j’ai une question.) Exemple : Your Honor, I would like to present evidence relating to the case. (Monsieur le juge, j’aimerais présenter des éléments de preuve liés à cette affaire.)