student asking question

Puis-je changer l’ordre des mots pour dire Should just be?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Vous pouvez changer l’ordre des mots en should just be, mais cela semble un peu artificiel. Le justde cette phrase met maintenant l’accent sur about, car changer l’ordre des mots mettra l’accent sur le verbe be. Comme vous l’avez demandé, si vous mettez justdevant le verbe be, alors le justdans ce cas a le même sens que only (seulement), et c’est le seul endroit où se trouve le café. On dirait que vous exprimez une opinion. Cependant, lorsque nous disons the cafe should be just about here, comme dans cette vidéo, la nuance est que le café devrait être ici parce que le justdécore le about herequi représente le lieu. Cette phrase est plus une conjecture qu’une opinion. J’espère que cela répond à vos doutes !

Questions et réponses populaires

05/04

Complétez l’expression avec un quiz !

Le café devrait être juste ici.