Est-ce que cannot besignifie quelque chose de similaire à must not be? Quelle est la différence ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ils se ressemblent ! Cependant, s’il y a une différence, cannot besignifie que le processus ne se fera pas, que ce n’est pas impossible. D’autre part, must beimplique que si une action est une option, il n’est pas permis d’agir réellement en conséquence Exemple : You must not be so harsh on yourself. (Ne soyez pas trop vous-même.) = > implique que quelque chose n’est pas autorisé. Exemple : You cannot be so harsh on yourself. (Vous ne devriez pas l’être vous-même.) = sous-entendant que quelque chose est impossible à faire > Exemple : The cakes cannot be over-baked. (Vous ne pouvez pas cuire plus que nécessaire.) => Sous-entendant que si vous cuisinez plus que nécessaire, il peut y avoir des conséquences. Exemple : The cakes must not be over-baked. (Ne faites pas plus de gâteaux que nécessaire.) => Vous pouvez faire cuire plus que ce dont vous avez besoin si vous le souhaitez, mais ce n’est pas autorisé.