Est-ce important si je dis three millenniaau lieu de 3000 years ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Bien sûr, 3000 yearset three milleniasignifient fondamentalement la même chose, mais l’utilisation de ce dernier peut rendre la phrase maladroite et la rendre un peu étirée. C’est parce que 3000 yearsest naturel en soi, mais millenium ou X milleniaest préférable dans des situations symboliques, telles que des événements historiques ou des réalisations historiques. Exemple : It was the first earthquake of this millennium. (C’était le premier tremblement de terre depuis mille ans.) Exemple : This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Il s’agit de la découverte scientifique la plus importante de l’histoire des 2 000 dernières années)