Je ne connais pas grand-chose à onto. Quand sera-t-il disponible ? Est-ce différent de onou de to?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Onton’est pas la même chose que onet to. Ontopeut être considéré comme une combinaison de on, qui représente l’emplacement existant, et de to, qui signifie aller quelque part. En d’autres termes, ontoest un mouvement vers ou au-dessus de quelque chose. Il a aussi le sens d’être dans quelque chose, dans la conscience de quelque chose. Onto somethingsignifie découvrir quelque chose ou réaliser quelque chose. Exemple : Let's get onto the boat. (monter sur le bateau.) Exemple : When the food critic told us our food was good, we knew we were onto something. (Lorsqu’un critique gastronomique a dit que notre nourriture était délicieuse, nous avons pensé que nous avions attrapé quelque chose.) Exemple : I'm getting onto this new diet. (je vais commencer un nouveau régime)
