Puis-je utiliser canau lieu de Could ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Habituellement, lorsque nous parlons d’une possibilité, comme ce qui s’est passé ici, les mots couldet canont des significations similaires, mais les nuances sont légèrement différentes. Couldest généralement utilisé pour une probabilité faible ou faible, tandis que canest utilisé pour un fait général ou une probabilité élevée. Dire a child could make themcomme ici suggère que c’est un peu faible et peu probable. Donc, si vous le changez en can, vous vous débarrassez de cette nuance. Exemple : It can be dangerous to cycle in the city. (Faire du vélo dans les rues est dangereux) Exemple : It could be dangerous to cycle in the city. (Faire du vélo dans les rues peut être dangereux)