Ne signifie-t-give griefpas harceler ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Give someone grief'est un idiome qui signifie critiquer, critiquer, harceler, causer des problèmes. C’est similaire au harcèlement, mais cela a une signification différente de celle de nagging . Exemple : Fred was giving me grief over the money I owed him. (Fred s’est disputé avec moi au sujet de l’argent que je lui ai emprunté. - hassle) Exemple : She gave me grief over the typos in the email. (Elle m’a reproché une faute de frappe que j’ai écrite dans un e-mail. - Criticise) Exemple : I'm pretty sure that Kevin likes Katie, so I keep giving him grief about it. (Kevin doit avoir le béguin pour Katie, alors je vais continuer à l’embêter avec ça. - Tease)