Puis-je dire break out dans une situation de rupture ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, break outsignifie le déclenchement d’une épidémie ou d’une guerre, je recommande donc d’utiliser break updans cette situation. Exemple : I don't think we are working out. I want to break up. (Je ne pense pas qu’on s’entende, je veux rompre.) Exemple : I'm breaking up with you. I can't trust you anymore. (Je romps avec toi, je ne peux plus te faire confiance.)